·天新网首页·加入收藏·设为首页·网站导航
数码笔记本手机摄像机相机MP3MP4GPS
硬件台式机网络服务器主板CPU硬盘显卡
办公投影打印传真
家电电视影院空调
游戏网游单机动漫
汽车新车购车试驾
下载驱动源码
学院开发设计
考试公务员高考考研
业界互联网通信探索
您现在的位置:天新网 > 考试 > 公共英语(PETS) > PETS心得
公共英语四级阅读理解部分命题规律及解题思路
http://www.21tx.com 2010年02月22日

  命题规律

  该部分由两节组成,考查考生理解书面英语的能力。

  A节(20题): 考查考生理解具体信息、把握文章大意、猜测生词词义的能力。 要求考生根据提供的4篇文章的内容(总长度约为1,600词), 所需时间为40分钟。 原始分为20分, 权重为25%,

  命题规律

  文章选材、体裁多样,涉及当年的各种热点话题。出题为细节与主旨并重。

  B节(5题):考查考生准确理解书面英语的能力。 要求考生阅读一篇约400词的文章, 将其中5个划线部分(约150词)翻译成汉语。 所需时间为20分钟。原始分为15分, 权重10%.

  命题规律采集者退散

  长难句较多, 句式结构复杂

  宾语从句、定语从句、强调句等长句居多。

  多义词、难词多

  要求考生学会从上下文去选择词义或做词义引申。

  划线部分与上下文的关系紧密。

  出题的目的是要考生在读懂全文的基础上进行翻译,因此,准确理解全文非常重要。

  试题的文章均为议论文。 其结构严谨,逻辑性强。

  翻译解题思路

  1. 翻译标准: 忠实。通顺。

  忠实指忠于原文的内容。 通顺指译文要流畅、易懂,清楚明了,符号规范。

  2. 翻译步骤:

  理解: 要准确、完整、透彻地理解全文。这是翻译的前提。

  转化: 这是指考生将自己对原文的理解用忠实、通顺的语言表达出来。有时即使理解得很透彻,但翻译得到是否通顺是另外一个问题。所以,就需要进行句式的转化。这是因为英汉两种语言的差异所造成的。

  3. 句子的翻译: 一般有语态调整、词性转换、肯定否定转换。

上一篇: 2010年3月公共英语等级考试三级写作范文荟萃
下一篇: 2010年公共英语(PETS)考试各等级考试题型解析

关于我们 | 联系我们 | 加入我们 | 广告服务 | 投诉意见 | 网站导航
Copyright © 2000-2011 21tx.com, All Rights Reserved.
晨新科技 版权所有 Created by TXSite.net